Кәмман атнум (Мое село)
- Автор: Новак Ольга
- Язык произведения: Ительменский
- Перевод: Новак Ольга
- Жанр: Стихи
- Год: 2016
Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях
Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока
Кәмман Каврал тӽзузын
Тнумк атхлаӽ тамәсанк.
Чинәп ксопיин ухт.
Уיиיнк пэӽэлэיн атхлаӽаיн
ӽамух итӽанкэ љви лӄаӄ.
Тамәсанк голубаיн ԓазэיн.
Чаӄасыיн °плаӽ ӄԓӽӑл.
Эк хэйнӈын каждой ӄԓӽӑл.
Родной Ковран покрыло пеленою.
Завеса закрывает лес.
Деревья шапки зимние одели-
Им холодно порой.
На крыше голуби собрались
Воркуют целый день.
И вот такое вот у нас тут каждый день…
Перевод
-
- Неизвестен
- Кəман исх и Азик (Мой отец и Азик)
-
- Народное творчество
- Ӄиӽэи’н ӈита’н (Морские духи)
-
- Поротов Георгий
- Ойэ (Ое)
-
- Неизвестен
- Портретיан очэрк (Портретный очерк)
-
- Неизвестен
- Алхалалалай - чיахӆэс итәнмәיнк (Алхалалалай – праздник ительменов)
-
- Неизвестен
- Внеурочн'ан вэтвэт ӈэтэсэнкэ (Внеурочная работа школы по сохранению ительменского языка)
-
- Неизвестен
- Манк Кутх ӽамух кʼисӽкнэн (Ложная смерть Кутха)
-
- Неизвестен
- Кəман бабучӽ Лукерья (Mоя бабушка Лукерья)
-
- Неизвестен
- Урок тынну’ин крвэԓӽэтномк (Урок родного языка)
-
- Неизвестен
- Кәмман тхлочӽ Анисия (Моя пробабушка Анисия)
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78