Урок тынну’ин крвэԓӽэтномк (Урок родного языка)
- Автор: Маршак Самуил
- Язык произведения: Ительменский
- Перевод: -
- Жанр: Стихи
- Год: 1968
Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях
Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока
Ч’инэӈлаӽ ӽопт классанк
Ԓхәлӈэк исәӈӄ ԓӄзузын.
Ансэ’ԓкила’н вэтатэзэ’н
°Кэ’нсы’н атхлаханк ктвэлаԓ,
°Кэ’нсы’н ктвэлаӽэнк атхлаӽаԓ,
Сэсэӈаԓ °кэ’нсы’н эк мэлаԓ:
«Муза’нкэ ӄа’м сын лот’ԓхэном!»
Љэнинград кскәсӄзуԓсэн,
Мәзвин Москва кскәсӄзуԓсэн,
Досканк, тэтраданк
Ансэ’ԓкила’н ԓэрвэтэ’н скәзнэ’н.
Ԓваԓан буква ԓхәлӈэнк
Ч’инэӈӄ әԓчкўзнэн.
Мәзвин њэњсхч’э’н °кэ’нсы’н:
«Тӄарвэл миԓ ч’амзанла’нкэ атх’атхэнк.
Муза’нкэ ӄа’м сын лот’ԓхэном!»
Тӄарвэл миԓ ч’амзанла’нкэ атх’атхэнк.
Миԓанкэ чискинэн коткот сәмтэнк,
Атх’ атхэнк птос әӈӄа чизвин, әнна љви °плаӽ.
Мәзвин советск’а’н њэњэсхч’э’н
Ӈонкэ ањчпэзнэ’н крвэԓӽэтном.
В классе уютном, простороном
Утром стоит тишина.
Заняты школьники делом,
Пишут по белому чёрным,
Пишут по чёрному белым,
Перьями пишут и мелом:
«Нам не нужна война!»
Стройка идёт в Ленинграде,
Строится наша Москва.
А на доске и в тетради
Школьники строят слова.
Чёткая, в утреннем свете,
Каждая буква видна.
Пишут советские дети:
«Мир всем народам на свете,
Нам не нужна война!»
Мир всем народам на свете,
Всем есть простор на планете,
Свет и богат, и велик.
Наши советские дети
Так изучают язык.
Перевод
-
- Поротов Георгий
- Ойэ (Ое)
-
- Неизвестен
- Кəман исх и Азик (Мой отец и Азик)
-
- Народное творчество
- Ӄиӽэи’н ӈита’н (Морские духи)
-
- Неизвестен
- Кәмман тхлочӽ Анисия (Моя пробабушка Анисия)
-
- Неизвестен
- Алхалалалай - чיахӆэс итәнмәיнк (Алхалалалай – праздник ительменов)
-
- Неизвестен
- Портретיан очэрк (Портретный очерк)
-
- Неизвестен
- Внеурочн'ан вэтвэт ӈэтэсэнкэ (Внеурочная работа школы по сохранению ительменского языка)
-
- Неизвестен
- Манк Кутх ӽамух кʼисӽкнэн (Ложная смерть Кутха)
-
- Неизвестен
- Урок тынну’ин крвэԓӽэтномк (Урок родного языка)
-
- Неизвестен
- Итʼэ музаʼн нтʼйалэтк (Когда мы переехали)
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78

