Кәмман митӽ (Моя пробабушка)

  • Автор: Запороцкая Александра
  • Язык произведения: Ительменский
  • Перевод: Запороцкая Александра
  • Жанр: Рассказы
  • Год: 2015

Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях

Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока

Кәмма тласкичэн мэллаӽ эк ч׳инәӈлаӽ ч׳амзањӆӽкит – кәмман митӽкит Запороцкой Марине Львовне. Әнна к׳ахскнэн 6 октябрянк 1917 годанк атнумк Снэ׳н. Митӽ ӆӄзувэн ч׳инәӈлаӽ, вэсолой, квэтаткнэн эк тэӈлаӽ. Әннан лаӽсӽанк ӆӄзувэ׳н птос п׳э׳н – этуктунук близнеца׳н. Ӆӄувэ׳н ӽэӄэлаӽа׳н года׳н, птос п׳э׳н к׳изакнэ׳н, ксунӆӄзукнэ׳н ч׳аӄ п׳э׳н: әнна, Иван, Лука и Миланья. Исхэ׳н ӄа׳т атхсака к׳изакнэ׳н, ты׳нвэкит п׳э׳н сунсы׳н тынуты׳нк атнумк Снэ׳н. Әннанк ӆӄзувэн пэрвой любовь әннан атнумк, ӽэ исхэ׳н ӄ׳эфӄ׳эфом кзы׳и׳н әннанкэ ӄамзан атнумх׳ал Сузх. Әӈӄа би љаӈэ ӄа׳м ксхэллакнэн, исхэ׳н әннан ӄамзан ӄасх инхт кәнл׳и׳н әнна тнумканк кэстанк. Митӽ клэкнэн ӈич. Ӄун, тхатхаск анок׳ан мэт׳ск׳энтэнк, кәмман митх Александр Корнилович °ктхӆкнэн кэстанкэ мэт׳эњч. Митӽ дивнэ׳ кхинэкнэн митӽанкэ заӄ ӆэмэс мэт׳эњч. Әнна кӆэкнэн мэт׳эњч, к׳ањчп׳ан әмптова. Мэт׳эњч ксуњӆӄзукнэн кӈалосанк, кнукнэн ӄниӈ׳ин столанкэ ч׳амзанла׳нчом. Митӽ к׳ањчп׳ан мэт׳эњч нокас у׳ин чкәпччом °плаӽ мискэ׳х׳ал. Нэсэмӄ мэт׳эњч әнк׳зос ләмәс соранэсӽӄ эк пола׳н. Нәлкә׳лкичэн, ласт әнна клфталазнэн ча׳ӄаӆэс. Суњӆкила׳н кк׳оӆкнэ׳н чаӄа׳ӆкас эк ма׳ӆкас йайаранк, әӈӄа би әӆчкос ласт мэт׳эњч к׳элэзэн, эстэлзэн. Ит׳э мэт׳ск׳ай ӆӄзувэн °плаӽ, әнна ӆӄзувэн лот׳ӆхэкас эк атнола׳н кхэнэкнэ׳н ӆэмэс әнна. Митӽ кхилкнэн тхатхаск, ласт итӽ эк мэт׳ск׳ай дивнэ׳ к׳искнэ׳н атнумх׳ал анӽсӽанкэ кив Сузх. Мэт׳ск׳ай к׳иӆкнэн к׳алэк, инхсэ׳нк ктэкэйкнэн сал׳а׳н манзэ׳нк эк к׳иӆкнэн ӽамух ч׳амзањӆӽ, кфайхакнэн, мэхну кнэзлэкнэн, әӈӄа ӆмазэн. Митӽ кфайхакнэн лэм, әнна ӄу׳нэӈэ׳н ктхиӆкнэн мэт׳ск׳ай. Капитан °плаӽ корабљанк ксхэзэкнэн мэт׳ск׳айчом материканкэ. Нэсэмӄ кәмман митх клфталазнэн ӄтэкас мэӆкэв, кпэיн, эфк, лӄлам, мякоть нынэмк, әӈӄа бы кскәс толкушаי. Митӽ ӆӄзувэн љви чикиӆӽ. Митӽ Марина Львовна ӆӄзувэн лаӽсӽ кәмман митӽ Ксения эк митх Жирков Борис Александрович, мин нтхэӆӄзускичэн эк нлфталазэн, шаман эк тнакол ансамбљанк «Эљвэљ». Тгордэיӆӄзускичэн кәммаיн тынуты׳н эк тхатхаск тлаӄзаӆкичэн кәммаיн п׳эיнкэ эк камлона׳нкэ чיинэӈлаӽаיн ланоיн итәнмәיнк тынувалхיал Кулес (тыיн ӽэлаӈ митх Боря кхинэкнэн увик эк итәнмәיн Самзатיин районанк).
Перевод
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78