Эрэгэр эвэды төрэн улдадан! (Родная эвенская речь)
- Автор: Несэни Дария
- Язык произведения: Эвенский
- Перевод: Ирина Ермакова
- Жанр: Стихи
- Год: 2019
Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях
Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока
Иӈэнь төрду эрэгэр
Эвэды икэ улдадан,
Хагды, нөсти,
Кэчукэн-дэ куӈа төрэдэн.
Өтэрэп дянилти гөнитэн:
Балдача төрэӈур одялда!
Мэн бинивур онялда —
Мухолбу, мокиҥав төӈкэникэн,
Дөмӈэли көсчиникэн,
Оралбур, төрэӈур одяникан.
Таракам бэйтэн
Несэлкэн бидин!
Эвэды ӈөнмир
Эрэгэр индин!
Пусть на Севере всегда
Песнь эвенская звенит,
Пусть и старец, и дитя
По-эвенски говорит.
Завещали предки: живите
И язык свой родной храните!
Жизнь рисуя, не забудь
Духов чтить, тайгу беречь,
На оленях держишь путь —
Пусть звучит родная речь.
Каждый тогда
Счастье найдёт!
Будет всегда
Эвенский народ!
Перевод
-
- Степанов-Ламутский Анатолий
- Хонӈачан (Олененок)
-
- Степанов-Ламутский Анатолий
- Мэнтэк буглай (Край родной)
-
- Неизвестен
- Лисичка
-
- Неизвестен
- Полёт птиц
-
- Неизвестен
- Гулуму (Костёр)
-
- Федотова Мария
- Чуӈгэ-Туллай (Туллай)
-
- Неизвестен
- Этыкэн атыӄанӈал биденнитэн (Старик со старухой)
-
- Федотова Мария
- Маӈгаймчу
-
- Неизвестен
- Воспоминания из детства
-
- Народное творчество
- Орамчимӈа Чергей Адуканов тэлэӈэн (Рассказ оленевода Адуканова Сергея)
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78

