Полёт птиц

  • Автор: Ломовцева Майя
  • Язык произведения: Эвенский
  • Перевод: Ломовцева Майя
  • Жанр: Сказки
  • Год: 2000

Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях

Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока

Ушиел, эрбэчил дэгыденнитэнэ, намо баргича төру ойдэлинэ, төӈэку төрлэнэ додяндипа, Иӈэ! Ачча! Иӈэй! Илэ? Иӈэ-тту! Чуӄачар балдычал таӈараӄа, таӈар, дэгэлындендипэ намо башшике, Эрьенэкэкэндэ додипа. Илэ? Элэ! Төӈэкчэн, төӈэкчэн, муӄалава дыландян, Элэ-ттэ додипа, элэ-ттэ додипа. Эрьенэкэкэн-дэ, додипа! Илэ? Элэ додип. Тэкэ! Tардаяла гэрбэн Төӈэкун бинни, урэкчэн, авлан анчиндулан, тала оралбун бишитэн, хое төӈэр, нян нылкэ эммоттэн, уӈэл дэгготтэ, уӈэл хушил, эрбэчил, нян тала уӈэддэкэтэн, мэнкэн коечиддыв, гөнэм, би-дэ эдэн одаӄу, эрбэч, тачин-да дэггөткэрэдэй, анчиндулитан-да эчин нёӈчиградаӄу төрэникэн, он-ӄа ноӈартан, ноӈартан эштэн энтэкэе икэв неккөттэ, нушуншуӄан, эчин некыддир, нян эчин обнимаидир друг друга, эчин, эчин, эчин, нян эчин эр оддир, дэгыддиртэкэн эчин хадунда, взмах өмнэкэн, эшни-дэ өгэр, өмнэкэкэнь, чиӄо уӈӈөттэ, тар дэгэлиддир чиӄо, тар нёӈчилөттэ уӈли авландулы. Тарав тачин көечиддыди, уӈриву ориву тарав нургэв, көплэчив, тарав тараӄ. Гя-ши, эрэк унтэ-дэ икэв, эрэк «Балдун», ороч икэн, экму эрэк икэн, ороттыч ноӈан икэлэнэвэн экичэ. Тарма ноӈан эшни нимӄаватта, ноӈан икэвэттэн уӈдиткан билгэди икэвэттэн, билгэди, табачи-ши төрэнди-дэ, нян ноӈан тар бадудды, икэннедёттэн, «кялдара», «кялдара», она такая белявенькая, вот «кялдара», вот мол этэн-дэ экит дабдар, аргишандин, эгдены бивэттэн, хоя оран учиӄэлни эмуденнёттэн, нян авландули тар уӈэлӈи авландули-ӄӄа хулгэллөтты: «Чог, чог, чог»! Эдэтэн орални учиӄалны тыкрэ элэ навтала. Аич ӈэнэддэтэн, нян тар долчидиллотта-ши, эчин-кэ долчидиллотта. Нят тараӄ туру долчиватта, оӄ-ӄа тар эмэдиллэ далиштэлэ, орал уӈнэкэтэн, тэгэлэ-ши эшни илӄэн ивэттэ. А туру-ши долчидинны, нян уӈэтэн тутты нёматтывутэн долдываттэ таридит. Тэми эчин говэттэ, нулгыгрэллэ! Турэклэ ӈэнэдгэрэлле! Табач хунӈи-ӄкэ эррочини-кэ эрэк ӈал оча Эррочин орочил бивэттэ. Умеренныил бивэттэ, як резкие, тэми тачин.
Перевод
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78