Детки мои! Птички! Выпорхнув чуть свет...
- Автор: Баргачан Василий
- Язык произведения: Эвенский
- Перевод: Евгений Каминский
- Жанр: Стихи
- Год: 1992
Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях
Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока
Чивкачарбу — хурэлбу
Бадикартан чибална
Эрэгэркэн икэдир,
Хуклэсминюн хивкэндир.
Илэ-вуттэ бивэттиди,
Мучуваттам дялдулаи
Гэлэлриди өсэмикэн
Дэгивчикэн дэвникэн
Эрэрэттэм дюлайи…
Таду куӈал өрэӈчидир,
Өрэӈчими гудендир,
Таду мявму хокандин,
Несу, дюлу икэдин.
Детки мои! Птички! Выпорхнув чуть свет,
петь у них привычка с самых ранних лет.
Музыкальны очень, шаловливы чуть…
Только ближе к ночи смолкнут, чтоб уснуть.
Если мне случится стыть в чужом краю,
рвусь оттуда птицей в сторону свою.
И едва влетаю в дом, осилив путь,
тут же птичек стая мне летит на грудь.
Как тут не согреться?! Завершен полет,
и от счастья сердце птицею поет.
Перевод
-
- Степанов-Ламутский Анатолий
- Хонӈачан (Олененок)
-
- Степанов-Ламутский Анатолий
- Мэнтэк буглай (Край родной)
-
- Неизвестен
- Лисичка
-
- Неизвестен
- Полёт птиц
-
- Неизвестен
- Гулуму (Костёр)
-
- Федотова Мария
- Чуӈгэ-Туллай (Туллай)
-
- Неизвестен
- Этыкэн атыӄанӈал биденнитэн (Старик со старухой)
-
- Федотова Мария
- Маӈгаймчу
-
- Неизвестен
- Воспоминания из детства
-
- Народное творчество
- Орамчимӈа Чергей Адуканов тэлэӈэн (Рассказ оленевода Адуканова Сергея)
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78

