Нӫлтэм эмунэӈри (Привези мне солнышко)

  • Автор: Федотова Мария
  • Язык произведения: Эвенский
  • Перевод: Ариадна Борисова
  • Жанр: Рассказы
  • Год: 2015

Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях

Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока

Өмнэкэн тэгэнук идук-уч мундулэ хөлнэдь эмрин, ноӈман ок-та эчэв иттэ. Укчэнникэн мэнкэн ининникэн тэдэндулэ тэгэчисчирин, ноӈан хам бисин төрлэ тэгэтӈэ өсэривэн. Ноӈан тэтуттин оин эч оран нанран бис, эч-тэ инӈули бис, булат як-уч бисин. Тарав бэю би эрэли гиркаватникан оилбан, нюриттөн-дэ ӈалди энтукун тэмикэттив, эньму тарав итми эчэ аявалра, ач төрэнэч эртэки хөрдэку мину он-уч унувканакан бэйдук хөррив. Хөлнэдь бэй, мину көетникэн, ининрин нян гөнин: ‒ Нюритэн наглаӈи асаткаӈасан, бэич эти ӈэлрэ, хо бакивун биӈилкэн куӈа. Тадук минтэки улгимин: ‒ Хи ӈи гэрбэс, гэрбэй тэлэӈни? Би аран маӈчирив, токырымси, хөлнэдь минтэки төрэснэкэн хокми, далилан одай дагамриди гөнэм: ‒ Мин гэрбэв Нулгэнэдь. Гэрбэй тэлэӈриди, нян ноӈан гэрбэвэн хамалриди улгимирив: ‒ Хи-ккы ӈи гэрбэс? ‒ Мин гэрбэв Василий Георгиевич, ‒ гөнин. Тадук хөлнэдь унэт ининникэн минтэки улгимирин: ‒ Тек мут хамалкаматтап он-уч нян-да далила элэ хундулэ эмгэрэдим. Гэл-е, гөли хинду эвикэгэс яв эмудим? Яв аяврий гөли. Би таракамат барагрив: ‒ Ноду делу эмунэнри. Хөлнэдь эми унур энинтэкив ичиснин. ‒ Эрэк мун бэинун дёлдук хөнтэв эвикэв эсни хар, төми дёлу гасчин, ‒ эньму гөнни. Тарич хөлнэдь ининрин. ‒ Төми би хинду асаткан аявриван эвикэв бэйкэм эмудим. Тар-да бими хөлнэдь яв гөнивэн аич эчу унур, як бэйкэн бисивэн, тарич би унэт гяв-рив, мэн аяврий гөнив. ‒ Тек эмми минду нӫлтэм эмуӈэнри, нӫлтэм эмурэкэс ноӈман дюла нэкчидим, нокутникан. Тарич нөлтэнь палаткат долин ням один, ‒ гөнив. Хөлнэдь ходмарач минэч ининрин, нян гөнин: ‒ Хин мэргэттис урэччөн нӫлтэм бакми эмудим. Тарич би хоч хокнив, мин мэнтыку нӫлтэӈу бидин, бэилду-дэ ясуградим, нямалчида-тан, эрэгэр тачин мэргэттив.
Перевод
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78