Нерня’ манзарава’’ таславы’’ (Разговор состоялся, планы намечены)
- Автор: Юлия Талеева газета Няръяна вындер (Красный тундровик)
- Язык произведения: Ненецкий
- Перевод: Юлия Талеева газета Няръяна вындер (Красный тундровик)
- Жанр: Статьи
- Год: 2020
Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях
Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока
Россияна’’ минсельхозхана тыбэрма’ сер’’ нерня’ мимам’, тыбэрти’’ нядабава серм’ тасламбиць. Ма’’лёвахана Джамбулат Хатуов министр’ ӈуда’ ӈылы, Григорий Ледков – ӈарка ассоциацияна’’ президент’, коодинационной совет манзарана’’ ӈобкана манзараць.
Ӈэрм’ явна’’ мюсерта’’, тыдо’ пэртя’’ хибяри’’ тэхэт’’ иле’’, ты’’ илӈганандо’ сямянд таранидо’.
Тарця хибяри’’ государствова’’ нядабабнанда тара. Ханзер’’ нядабась, тарця сер’’ сававна таслась тара. Тены’’ похо’’на’’ ханяӈы хибяри’’ тыдо’ общинаха’’на’’ пэръядо’. Тарем’ манзарась, пыдо’ государствоход’ субсидиям’ ни’’ ня’’амарпю’’.
Субсидиям’ ня’’амарпава’’ е’’эмня федеральной законодательством’ несэюмдась тара, тикы сер’’ министерство’ манэ’’сартада.
Я’ сяр ниня маниесь, Россиява’’ ты’’ толыр’’мана таслась нерняна миӈа. Ямало-Ненецкой, Ненэцие’’, Чукотской автономной округха’’на’’, Саха (Якутия) республикахана, Краснодарской крайхана ӈокаюв’ ты’’ пэръядо’ 77,4%. 2020 похона тына’’ толыр’’ 1,6 миллионхад’ ва’’ӈась.
- Ӈэрм’ яхана харто’ манзаидо’ нерня’ минрена’’ хибяри’’ нядабась тара. Хибяри’’, ханяӈы тыбэрӈа’’, халям’ ня’’амарпи’’, яхана вадюданана ӈавори’’ ма’’ламби’’, хане’’. Тарця манзаи’’ пэрць нидо’ нядаби’’. Ӈокаювдо’ община’’ нэмби’’, общинахана манзарана’’ статусдо’ танебнанда тара. Тикахана пыдо’ харто’ мято’ тер’’ е’’эмня хусувэй сер’’ таслабгудо’, социальной няд’’мам’ ня’’амарпаӈгу’’. Общинана’’ манзарана’’ трудовой книжкидо’ танеӈгу’’.
Ма’’лёвана’’ мальӈгана тарця сер’’ тасламбиваць. Тарем’ идэйнаць, ӈули’’ нерде’ рабочей группам’ ма’’лаӈгува’’, таняна манэ’’сартава’’ правовой акт’ несэюмдава’’ е’’эмня хурка манзаи’’ сертась, предложения’’ ма’’лаӈгува’’. Нерняна сертавнда манзаява’’ ӈока. Хусувэй регинон’’, ервуна’’ ня’, община’’ серу’’ тасламбада’’ нина’’ ня’, общественной манзаи’’ тасламбада’’ ня ӈобкана манзараӈгува’’, – тарця вади’’ ма’’лёвахана общественной организация’ президент’ Григорий Ледков хэтась.
Вопросы развития оленеводства и меры господдержки оленеводов из числа коренных малочисленных народов Севера обсудили в Минсельхозе России.
Григорий Ледков, президент Всероссийской ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока встретился с первым заместителем министра сельского хозяйства Джамбулатом Хатуовым.
В совещании также приняли участие представители Координационного совета ассоциации из северных и дальневосточных регионов.
Как было отмечено на встрече, механизмы господдержки требуют совершенствования. Оленеводство играет ключевую роль для кочевых народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, поскольку является основой традиционного образа жизни. Однако в настоящее время общины не имеют статуса сельхозтоваропроизводителя и не могут участвовать в программах субсидирования, предусмотренных государством. Министерство рассмотрит возможность внесения изменений в федеральное законодательство.
Россия является мировым лидером по численности домашних северных оленей. Большая часть поголовья сосредоточена в Ямало-Ненецком, Ненецком и Чукотском автономных округах, Республике Саха (Якутия), Красноярском крае, на которые приходится порядка 77,4%. В 2020 году численность животных составила около 1,6 млн голов, а производство на убой (в живом весе) достигло 16,4 тыс. тонн.
– Традиционные виды хозяйствования должны возродиться в части экономики, чтобы оленеводство, рыбодобыча, сбор дикоросов, охота могли обеспечить людей, чтобы общины имели статус, а члены общин – трудовые книжки и возможность полноценно работать, обеспечивать свои семьи, пользоваться мерами социальной поддержки.
На совещании мы обсудили эти вопросы. Решили, что создадим рабочую группу, на которой будем рассматривать предложения о внесении изменений в правовые акты. У нас очень много работы. И, конечно, мы будем задействовать регионы, представителей органов власти на местах, наши общины и общественников, – прокомментировал итоги встречи президент общественной организации Григорий Ледков.
Перевод
-
- Народное творчество
- Лабтэйко (Теремок)
-
- Неизвестен
- Нерня’ манзарава’’ таславы’’ (Разговор состоялся, планы намечены)
-
- Неизвестен
- Розка вэнеко (Сказка про Розку)
-
- Неизвестен
- Тецьдако (Морозец)
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78