В’энӄой Машапель (Оленуха Машка)

  • Автор: Коянто Владимир
  • Язык произведения: Корякский
  • Перевод: Коянто Владимир
  • Жанр: Рассказы
  • Год: 1988

Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях

Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока

В’энӄой Машапель! Гыччи етти Иттэкӈалвылг’ын, нилгиги, майӈыкыччелылг’эге. Гыччи аяти, тэӄын г’ылг’ылиги. Ӈанӄо галалай ӈынвыӄ гивив’и. Амкыка гынин кымиӈу: митг’айинав’, ныкэтгуӄинэв’ в’энӄояпеляӄо то ӄылэкӄояпеля ко. Гыччи ныг’эли инэллечг’у, лиги лыӈынэв’ ымыӈ в’инву. Ыннеӈчеӈ зоотехник иви: «Энпыкэ, мынынмылан!». Тэӄын гыччи эв’ын кивый ыно накоянмыгым, напкав’в’э йыгык чав’ата. Уйӈэ ӄояв’ъепылг’ыйык эйкылэлгэткэ нэнтыги, мыев’ эӈг’элу нэлӈыги. Гыёиг’элгык гыччи гымлэ яйтэ. Ӈанэнгэвэк гынан этон ӄаюю, эв’ын гэвиг’ылин. Ынно тыттэль гын- кыӈ гэнайлялэн, ныльгыпиляӄин, нылуӄиг’эв гакалилин кыччэлык. Гыччи уйӈэ элӄуткэ ӈыччеӄ гылв’ыйет, кулляпчг’ичг’атыӈ. Гынык омакаӈ вачче Иттэк — инэллечг’ын ӈэлвылг’ыкин. Ынно г’опта тэйӈатэ. Выг’аёк Иттэккмиӈа еннин яяй. Ӈывой аӈаӈъяк Иттэк, ӈывонэн йыг’эйӈэвык в’энӄой Машка. В’энӄой кымеӈанма Иттэкинак пыче ог’атыӈ йылнин ӈэллы ыллув’ъёӈ. Яйлеткаӈынаӈ то йыльӈыкменыӈ Омкенаӈ. Ӈэллы гатак’ъянӈыволэн Кыттэптынопыӈӄо. Тыттэль унмык кытэгатэ, в’ача комоӄанӈывоӈ. Выг’аёк в’ильпиӈаюг’и. Ымон ӈэллы тэкъети, ятан в’энӄой Машка паечатэ ӈанко. «Ингэ-ван емелэвыӈ, нэллы йыг’алапӈынин»,— кэв’лаӈ ӄояв’ъепылг’о. Кыттэпӈай тыттэль митг’айин, кумельильгыетыӈ. Иттэкнынак кунныӈнин йынылӈын инеллечг’ин. Гэеӄлин инг’э яйтэ ӄылавол, в’иньвэ иви Ёталпын. Инно иви: «О, Еӄэ-ӄун?». Вагалгыг’э мичгытайнык, эмев’йичвэ котвагалытваӈэ, геӈуйлюӄэв’ линэт. Ёталпынак лиги кулӈыӈин, еӄин кучеткэюӈыӈ ынпыӄлавол. Айгывэньӈа кытыв’ут етти Яйлеткаӈ то пэнинэлг’эти, еӄин ныкита гапеннылэнав’ г’игу. Ынпыӄлавол яӄам гаӈволэн чоччымавык ӈалвылг’этыӈ.
Перевод
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78