Нымелӄин ымма (Хорошая мама)
- Автор: Коянто Владимир
- Язык произведения: Корякский
- Перевод: Коянто Владимир
- Жанр: Рассказы
- Год: 1988
Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях
Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока
— Апаппо! Ӄыгит, ӄыгит ӄыгитэ! — гейиг’элин Омке. В’енӄоята коллованӈынин ӈыяк йиӈлыӄаююв’.
—Г’амин в’утӄэн тыкив’и котваӈволаӈ ӄояв’, тэӄын г’уемтэв’илг’у. Мыннылэи г'опта в’уччин ӄаюю. Ынпыв’энӄой тыттэль нымелӄин,— иви Иттэк.
—Яӄам-ӄун! Г’атав’ еӄин мыллыӈычгаё ялловапӈынэн? — пыӈлой Омке.
— Эмелке-ӄок! Мыев’ яйв’ачгиӈын кув’ив’ычийыӈ,— иви Иттэк.
Йылэнин Омкэиак ӄаюю в’энӄояӈ. Ӄаююпиляӄа упынгылинин ӄуччев’ ӄаююв’ то ӈывой ловылг’атык. Лыг’унин ыннан ынин ылла.
— Дедушка! Смотри! Смотри!— Омке радостно показывал на оленуху, которая кормила сразу четырех каюю. Она стояла спокойная и гордая. Она давала жизнь всем брошенным.
— Я тебе говорил, что олени все равно как люди. Давай и этого ей отдадим. Старая мамушка, добрая.
— Давай! Только как же она пятерых прокормит?
— Надо, выучек, видишь, как дрожит твой каюю, замерз, кушать надо! Пока она покормит. Дорога длинная. У нас добрых мамушек много есть. Плохих мало...
Омке припустился к кормящей оленухе:
— Давай, каюю! Ингей! Ингей!
Олененок проворно растолкал четырех каюю. ирипал на колени перед мамушкой. И было видно как радостно дрожал его маленький хвостик. Он нашел свою маму!
Перевод
-
- Народовластие - газета
- Ымваятэн г’ылв’ый кмиӈыпилляӄин (Всемирный день ребенка)
-
- Народовластие - газета
- 9 ымычв’илюйыг’илгык – ымваятэн г’ыл в’ый почтэн (9 октября - Всемирный день почты)
-
- Алотов Юрий
- Тийкитын мылаво (Танец солнца)
-
- Неизвестен
- Куйкыняку, Вэллы то Яёл (Куйкыняку, Ворон и Лиса)
-
- апостол Лука
- Евангелие от Луки 1 глава
-
- Алотов Юрий
- Ыллавлын аӈаӈьяно (Песня матери)
-
- Неизвестен
- Гыммо тыкуюнэтыӈ г’ылнутэк (Я живу в заснеженном краю)
-
- Народовластие - газета
- Г’ылв’ый апаппочгэн то анячгэн (День дедушек и бабушек)
-
- Неизвестен
- Льмӈыль муйкеклг’о то йылг’у (Легенда о северянах и их языках)
-
- Неизвестен
- Панэнатвын анянакъет (Рассказ о бабушке)
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78

