Эчвеч г’ын (Чужой)

  • Автор: Коянто Владимир
  • Язык произведения: Корякский
  • Перевод: Коянто Владимир
  • Жанр: Рассказы
  • Год: 1998

Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях

Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока

Итти тыттэль г’аткеӈ ныкинык. Тойэтольг’о ӄаююв’ когыткамлалаӈ, мыев’ гамалг’эвыкталэн. Выг’аёк нэкучеӈчиткуӈнэв’ ынпыӄоята. Тэӄын ниӈвитэ нэкуйкылг’энӈын ӈэллы. Амватӄэн ӄаююпиль наӄоӄочгийвыӈын. Мыев’-ван мильгыйыткук актыта — ымыӈ ӄояв’ г’уемтэв’илг’у, ӄаююв’ гэчг’элэлинэв’. Йыӄмитив’, энайылӈанма ӄылалай ӈынвык ӄаююв’. Омке унмык тэйӈатэ. Ымыӈ ӈыёчгаё ӈыволай ӄояйейык. Ӄаӈъяв’чыко нэлэг’ун в’энӄой. Ынык чеймык котван ӄаююпиль. «Анам гантымӈэв’ лэн ылла, метке елэг’уӈнин»,— в’иньвэ иви Омке. Ӈанӄо ынно вагалэ то ӈывонэн тангийкипӈык ӄоят. Киткит ӄаююпиль чеймеви в’энӄояӈ, ӈанэнынак кытав’ут ӈывонэн г’ыпг’ыткук тумгыпиль. Омкенак инг’э пэнньнэн, йытав’нэн в’энӄой.  Ынан аймакнэн ӄаююпиль то кумнати: «Кэв’в’акалагав’энӄой! Кивыӈ тыяпкавв’э кынг’ук то майӈычв’ итынпык!» В’энӄоята копкав’ӈынэн лыг’ук ӄаюю, этолг’ын ныкита. Янот ӄаююпиль колымӈэнаӈ в’энӄояк, ынняӄ ынан пэннынэн. Ӄиньг’ат ӄаюю амамйыг’алём г’эӄэви. Ӄаююк омакаӈ котэйӈатыӈ Омке. «Екик кунньӈын ӄаюю?» — пыӈлонэн Иттэкынак. «Мыев’ ыллыг’а ӄымек конмыӈнэн. Метке кенӈыволаӈ игынӈинэв’ ыллыг’о?» — иви Омке. «Э, ӄун, ӄояв’ тэӄын-ӄун г’уемтэв’ылг’у. Ӄуччев’ нымелӄинэв’, то ӄуччев’ — г’аткеӈо. Кытыл атэйӈатка. Эмӄун ӄойныӈ ӄаюю». Иттэкынак экминнин ӄаюю то этонэн в’ала. «Куйеӈын, метке конмыӈын?» — «Уйӈэ-ӄок, тыкувилуптыӈын. Амкыка нымелӄинэв’ в’энӄояв’, тэӄып-ӄун г’уемтэвилг’у. Тоок-ӄун мынг’эӄэв’».
Перевод
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78