Сборник этнокомиксов «Ожившие легенды Севера» по мотивам сказок коренных северян получил награду X Всероссийской общественной премии «Ключевое слово». Работу признали лучшей в номинации «За сохранение языков коренных малочисленных народов», сообщили в департаменте КМНС ЯНАО.

Лауреатов премии наградили 11 декабря в Москве на площадке форума «Языковая политика в Российской Федерации», организуемого Федеральным агентством по делам национальностей (ФАДН).

Награду за сохранение языков КМН получил проект этнокомиксов «Ожившие легенды Севера». Материал для сборника собирали фольклористы Ямала, Югры и Тюменской области — для этого они напрямую общались с представителями народов манси, ханты, ненцами и селькупами. Каждую сказку адаптировали на русский и оригинальные языки и дополнили разговорниками с учебными материалами и аудиопримерами правильного произношения. Для издания также разработали нейроаватары.

«AR-технологии, встроенные в проект, дают возможность как изучать национальные языки, так и «оживить» персонажей произведений», — сообщили в ямальском департаменте КМНС.