В Санкт-Петербурге на борту ледокола-музея «Красин» представили печатный сборник и сайт «Песни Победы» – Военные песни на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России, запущенный при поддержке Проектного офиса развития Арктики (ПОРА).

Презентация состоялась в рамках праздника «Знакомьтесь, Север!», посвященного Международному дню коренных народов мира и 80-летию Победы в Великой Отечественной войне. Его организаторами выступили Центр традиционных знаний и языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока и региональное отделение Ассоциации КМНСС и ДВ РФ.

В числе гостей праздника были Диана Герасимова, член Совета старейшин коренных малочисленных народов Севера, заслуженный деятель науки Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, кандидат филологических наук и Наталья Маслова, руководитель АНО «Центр технологий электронной демократии» (АНО «ЦТЭД»), кандидат технических наук, эксперт Общественной палаты Югры.

«На сайте «Песни Победы» представлены десятки оригинальных авторских переводов песен Победы на многие языки коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока России. Проект по их переводу, предпринятый Ассоциацией КМНСС и ДВ РФ и Центром традиционных знаний и языков КМНСС и ДВ РФ – это дань памяти, уважения и благодарности нашим землякам-воинам, отважным сынам и дочерям Севера, сражавшимся на фронтах Великой Отечественной войны, – прокомментировала Наталья Маслова. – Проектный офис развития Арктики создал этот электронный ресурс к 80-летию Великой Победы. Ранее, в 2021 году, при финансовой поддержке ПОРА переводы были изданы в виде книги».

Программа праздника включала в себя концертную программу с народными песнями и танцами, мастер-классы, выставку декоративно-прикладного искусства, а также презентацию проекта «Сыны Севера на защите отечества».

Содействие в организации и проведении мероприятий проекта оказывает Государственная библиотека Югры и Централизованная библиотечная система г. Сургута, Муниципальный архив города Сургута, образовательные организации и муниципальные библиотеки автономного округа.