Победа хōтал (День Победы)
- Автор: Владимир Харитонов
- Язык произведения: Мансийский
- Перевод: Динисламова Светлана
- Жанр: Песни
- Год: 2020
Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях
Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока
Победа хōтал, тōнт ōлыс лын тав,
Аквтоп лотхыг лӯмгис рась ōлнэ мв,
лсыт вēрыстата, порс халт, хот-сярим, –
Хōнтласува посыӈ хōтал лямамлым.
Припев:
Победа хōтал
Вӣс тав сля ат,
Ялпыӈ хōтал,
ӈкыг вōтым т,
Самвит псги
Сгтыг ōлнэ самт.
Победа хōтал!
Победа хōтал!
Победа хōтал!
тэ-хōталэ Мартена ōсьнэ нам,
Курт рӯпитым ат пантыгллсув сам,
тэ-хōталэ св врмалит врим,
Хōнтласува посыӈ хōтал лямамлым.
Припев:
Победа хōтал
Вӣс тав сля ат,
Ялпыӈ хōтал,
ӈкыг вōтым т,
Самвит псги
Сгтыг ōлнэ самт.
Победа хōтал!
Победа хōтал!
Победа хōтал!
Ома, пася, пуссын мн ат ёхтысув…
твитытт ёмасаӈкве ат вēрмысув!
Европа-плэ минаслува нас мим,
Хōнтласува посыӈ хōтал лямамлым.
Припев:
Победа хōтал
Вӣс тав сля ат,
Ялпыӈ хōтал,
ӈкыг вōтым т,
Самвит псги
Сгтыг ōлнэ самт.
Победа хōтал!
Победа хōтал!
Победа хōтал!
День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые, в пыли,—
Этот день мы приближали, как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели,—
Этот день мы приближали, как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
Здравствуй, мама, возвратились мы не все.,
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли,
Этот день мы приближали, как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах.
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
Перевод
-
- Динисламова Светлана
- Полина
-
- Неизвестен
- Победа хōтал (День Победы)
-
- Самбиндалова Е.К.
- Мньщи мйт (Как охотник Менгква обхитрил)
-
- Шешкин П.Е.
- ги (Девушка-Аги)
-
- Неизвестен
- Тӯрвт пвыл лупса (Турват – мансийское поселение)
-
- Динисламова Светлана
- Оматем (Мама)
-
- Динисламова Светлана
- Яныглумхлас урылпотыр (Сказ о Большом Человеке)
-
- Шешкин П.Е.
- Пыгын (Сыну)
-
- Шешкин П.Е.
- тыӈ (а) ӯй лувкем (Девушки на сенокосе)
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78

