Родившемуся в 1926 году сыну зверобоя Кайнынана и хранительницы эскимосских семейных преданий Айнанаук было суждено стать первым эскимосским писателем. Долгое время вклад прирожденного охотника Айвангу в литературу ограничивался общением с учеными-фольклористами и этнографами, которым он пересказывал сказания своей матери, помогал перевести отдельные тексты или уточнить значение непонятных слов. Впервые литературные способности он продемонстрировал уже в зрелом возрасте – в 29 лет он перевел на эскимосский язык пьесу В. Ивакина «Солнце над тундрой», посвященную борьбе первого руководителя национального Совета Майны против шаманов. Первое же собственное произведение Айвангу написал еще шесть лет спустя, за два года до смерти: в 1961 году свет увидели его рассказы о жизни эскимосов – их автор написал по просьбе ученых-этнографов. Свои труды писатель передал ученым на шести ученических тетрадях. На одной странице шли тексты на эскимосском языке, а параллельно им – дословный перевод на русский. Работу автор подписал так: «Унипамсюгыт» — «Рассказы», с. Чаплино Провиденского района Магаданской области. Написал Айвангу. Имени и отчества нет. Родился в 1926 году. Образование семь классов. Инвалид. Март 1961 года». К тому времени Айвангу был уже тяжело болен: в 1957 году заразился туберкулезом, а в 1959 году у него обострились боли в позвоночнике. Прикованный к постели, первый эскимосский литератор продолжал творить до самых последних дней. Первая его рукопись состояла из 17 рассказов, позднее к ним добавился написанный сразу на двух языках сборник короткой прозы «Наш родной Уназик». Произведения Айвангу глубоко этнографичны, умело показывают самые важные моменты из жизни эскимосов. Автор с любовью пишет об истории своего села, дает красочные зарисовки природы, животных, охоты на моржей и китов. Вклад в литературу этого представителя коренных народов Севера, в числе первых получившего возможность письменно излагать свои мысли на родном языке, был позднее оценен языковедом и фольклористом, одним из основоположников научного эскимосоведения Г. А. Меновщиковым. Рассказы Айвангу стали первыми эскимосскими произведениями литературы и сейчас представляют огромную ценность для всех коренных народов Севера.