Лисичка

  • Автор: Баркавтова Н.Г.
  • Язык произведения: Эвенский
  • Перевод: Баркавтова Н.Г.
  • Жанр: Сказки
  • Год: 2000

Поддержи проект, расскажи о нас в соцсетях

Вступай в группы библиотеки народов Севера и Дальнего Востока

Уличаӄаӄан тутэддэн, наму улилин, иттэн, ями эр гусэтэмкэр умтылай тэгэчиддэн, умтылай хякитачанду уӈ эгденду дерево. — Экичэ, — гөнни, — демчэкэн, — гөнни, — одан. Ишылыддэнэ-ши, ӄоритлиӄана хиннин ӄоӈит-ӄа эр эррочинчин. Ариӈӄаяӄан ичылыддыны-ши моӈиндялан тар эчин ӄоритчи ӄабалантаӄан. — Гусэтэ, — гөнни, — демэллэм, этэннилюл бөр дебдэку, би тыкукэндим коенни уӈу, — олэкчидиллэн, — эридит тыкукэндим урулбуш. Гусэтэ нян умтый тыкукэнни, бөдэн дебдэн. Тачин тыкукэчишнэн нян эйду ушыӈэттэн умтэлби. Диптэн уличаяӄан, нян уррэн уличаяӄан, эрдэштэлэ горэвӄэлэв олышныван: — Би бэй, — гөнни, — ӄоӈиӄу ӄоритли хинюттам, яди би тыкукэндим? Ариӈӄа долдаддана-ши гусэтэкэе. Ачча-ши, ями-ши эйду ушэӈэттэн. Долдырий чавришнын итыклэ ойлэ-э, ойлэдэ-тыт-тэ улгиммөн: — Ашун одни тык. Нам, нам эр море кочиннекэкэн. Гөнни: — нам одни ирэктук чиӈэтэн дын, чиӈэтэн дын, эчин ойлэ. Уруп нам дын нян. Нян, нян тара, мултурин, эрроткэкэндулэн. таррочиндулан лёдла намна мултун морела. Нян таду уличаяӄан хиррумэт эр газетчакам ноӈаннандин, качэиденнэн биявгаду уличаяӄан. Тадук, тадук нян ундэ бидми качаиддыди, иттэнэ-ши, ями уӈ ями наргачамӄар, кумамкар эмчэ. Гөнни уӈэн наргачаӄая — кумачакая гөнни: — Улэ, ями хоӈаныдинни? — Эшэм хоӈанидда би, — гөнни, — гирӄаватчай дёӈчиддам, уӈду-ши бими, думӈэду-ши бими, мун ӈэн кичэӈу кишшу-у! Элькэ тачин төрэн. Нанэ-ши нан тар тэвэддэнэ-ши. — Тыкэ! Тык нянда гявраӄан, ями бэди хоӈандин, — нянда гөнни тачин, — нян ядинни? — Тык, — гөнни, — ибдиривур бэди таӈалдыдагал, көенни, мин тар ибдирив көенни, пивову көенни? — Гэ, — гөнни, — идэн нан уӈни кумачарба наргалби илукали берекэглэ эчин. Омэн, дёр, дёр-дёр, — кэнелиттэ таӈран, — нюӈэн, дёр! — Уле, кэнели! Эне, отарам! – аммашкиӄан нанда дельӈэӈчивэттэн, эрэгэр дельӈэӈнэн, дельӈэӈнэн, берег, дельӈэӈчин тачин танӈиӄатниӄан, тарбатта думӈэли. — Эрэ-э-эк кума молдыгдыӄаяв авӄалав олашна: — Би бэди ирэв ибдирий таӈдим! Тараӄ балдун биву илаттан. Текундамада! Энни, яв гөндин нян кумачакая. Нян тык тэрэну.
Перевод
Notice: Undefined variable: WORDeditor in /home/l/legendeo/legendeo.beget.tech/public_html/skins/default/index.tpl on line 78